Crew
Director Filippo Franceschini
Story and research Filippo Franceschini, Michele Gallone
Cinematographer Leonardo Gastel
Editing Michele Gallone, Christian Marsiglia
Assistant director Ilaria Bollati
Edit assistant Livia Galtieri
Sound Edoardo Bossini
Sound editing Beatrice Mele
Sound ambiences and sound effects Michele Baroni
Sound mix Giorgio Borrelli
Colorist Alessio Zanardi
Translators Casemiro Fernando Da Costa, Elena Borgogni, Suzana Menezes
In collaboration with: Cooperativa Madrugada; Associazione per la Collaborazione allo Sviluppo di
Base della Guinea Bissau
Music "Scudj o" performed by Zé Manel; Live song performed by Tino Trimó e Zé Manel
Produced by Filippo Franceschini, Pier Giorgio Franceschini, Marisa Smaila
Distributed by Tersite Cinetales
Special thanks
Partido
Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde
Concílio Nacional de Joventud de
Guiné Bissau
Academia De Líderes Ubuntu
Rádio Jovem Bissau
